“which” in Arabic

• أي
• الذي

Definition

يُستخدم للسؤال عن شيء أو أكثر من مجموعة معروفة أو للحديث عنها. يساعد على تحديد شيء ما أو توضحيه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، في الأسئلة والجمل التابعة. غالبًا ما يُخلط بينه وبين 'ما' و 'الذي' لكنه يدل على اختيار من بين خيارات محددة. يستخدم عادة في أسئلة مثل 'أي واحد؟' أو 'أي لون تفضل؟'. لا يُستخدم عادةً في الأسئلة العامة بدون خيارات محددة.

Examples

Which book do you want to read?

أي** كتاب تريد أن تقرأ؟

Do you know which day is our meeting?

هل تعرف **أي** يوم هو اجتماعنا؟

Which color do you like the most?

أي** لون تفضله أكثر؟

I’m not sure which movie to watch tonight.

لست متأكدًا من **أي** فيلم أشاهد الليلة.

Which one do you prefer, tea or coffee?

أي** واحد تفضل، الشاي أم القهوة؟

I can’t decide which dress to wear to the party.

لا أستطيع أن أقرر **أي** فستان أرتدي للحفلة.