“whenever” in Hindi

• जब भी

Definition

इसका उपयोग “जब भी” किसी घटना के होने पर, या किसी भी सुविधाजनक या संभव समय के लिए किया जाता है। यह यह भी दिखाता है कि सही समय महत्वपूर्ण नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल और लिखित अंग्रेज़ी दोनों में आम है। 'Whenever' का मतलब 'हर बार जब' ('Whenever it rains...') या 'कभी भी/जब भी' ('Call me whenever you want') हो सकता है। अनौपचारिक बोलचाल में इसे अकेले कहने पर लापरवाही या उदासीनता का भाव आ सकता है। इसे 'when' से न मिलाएँ, जो अक्सर किसी एक खास समय के लिए आता है।

Examples

You can come by whenever you want.

तुम **जब भी** चाहो, आ सकते हो।

Whenever I see him, he smiles.

**जब भी** मैं उसे देखता हूँ, वह मुस्कुराता है।

Whenever the phone rings, the dog barks.

**जब भी** फ़ोन बजता है, कुत्ता भौंकता है।

Text me whenever you get home, just so I know you're safe.

तुम घर पहुँचो **जब भी**, मुझे मैसेज कर देना, ताकि मुझे पता रहे कि तुम सुरक्षित हो।

Whenever we talk about money, he changes the subject.

**जब भी** हम पैसों की बात करते हैं, वह बात बदल देता है।

We can leave whenever—I'm ready now.

हम **जब भी** निकल सकते हैं—मैं अब तैयार हूँ।