“wen” in Japanese

• 粉瘤
• 皮下腫瘤

Definition

皮膚の下にできる小さなできもので、通常は良性の腫瘍や嚢胞が原因です。多くは頭部や首、顔に現れます。

Usage Notes (Japanese)

「粉瘤」や「皮下腫瘤」は医療用語で、日常会話では「しこり」や「できもの」と言うことが多いです。英語の「when」とは意味が違います。

Examples

The doctor said the wen was not dangerous.

医者はその**粉瘤**が危険ではないと言いました。

She found a small wen on her scalp.

彼女は頭皮に小さな**粉瘤**を見つけた。

A wen can grow slowly over time.

**粉瘤**は時間をかけてゆっくり大きくなることがあります。

He was worried about a wen behind his ear, but it turned out to be harmless.

彼は耳の後ろの**粉瘤**について心配したが、それは無害だとわかった。

My grandmother had a wen removed from her forehead last year.

昨年、祖母は額から**粉瘤**を除去しました。

If you notice a wen, it’s a good idea to have a doctor take a look.

もし**粉瘤**に気づいたら、医者に診てもらうのがよいです。