“weekends” in Arabic

• عطلات نهاية الأسبوع

Definition

الأيام التي تأتي في نهاية الأسبوع، وعادةً السبت والأحد، حين لا يذهب كثير من الناس إلى العمل أو المدرسة. وهي صيغة الجمع من 'weekend'.

Usage Notes (Arabic)

يظهر غالبًا في تعبيرات مثل 'on weekends' و'at weekends'، والثانية أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. تُستعمل 'weekends' للحديث عن عطلات نهاية الأسبوع بشكل عام أو المتكرر، لا عن عطلة واحدة محددة فقط. من التراكيب الشائعة: 'busy weekends' و'long weekends' و'spend weekends'.

Examples

I work on weekends.

أنا أعمل في **عطلات نهاية الأسبوع**.

We visit my grandparents on weekends.

نزور أجدادي في **عطلات نهاية الأسبوع**.

The park is busy on weekends.

تكون الحديقة مزدحمة في **عطلات نهاية الأسبوع**.

I try not to check my email on weekends.

أحاول ألا أتفقد بريدي الإلكتروني في **عطلات نهاية الأسبوع**.

These days, my weekends are mostly for rest.

في هذه الأيام، تكون **عطلات نهاية الأسبوع** عندي للراحة في الغالب.

Restaurants here get really crowded on weekends.

تصبح المطاعم هنا مزدحمة جدًا في **عطلات نهاية الأسبوع**.