“wedlock” in Japanese

• 結婚（けっこん）- 婚姻（こんいん）

Definition

結婚とは、二人の人が正式に夫婦となる状態や関係を指します。

Usage Notes (Japanese)

「wedlock」は現代日本語ではほとんど使われず、法的な文書や文学的な表現で見られます。日常会話では「結婚」を使います。「out of wedlock」は「婚外子」などと訳されます。

Examples

The story tells about life after wedlock.

その物語は**結婚**後の生活について語っています。

Children born outside of wedlock had fewer rights before.

昔は**婚姻**外で生まれた子供には権利が少なかった。

He never planned to enter into wedlock so early in life.

彼は人生でこんなに早く**結婚**するつもりはありませんでした。

Out of wedlock used to carry a lot of social stigma.

以前は**婚姻**外で生まれることは強い社会的偏見がありました。

They finally tied the knot after years of avoiding wedlock.

何年も**結婚**を避けてきたが、ついに結ばれた。

They have been in wedlock for twenty years.

彼らは二十年間**結婚**しています。