“wedgie” in Korean

• 웨지 (장난으로 속옷을 위로 올리는 행동)
• 속옷이 끼는 느낌

Definition

속옷을 억지로 위로 잡아당겨 불편함을 주는 장난. 또는 속옷이 올려져 끼는 불편한 느낌을 말함.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이나 청소년 사이에서 장난이나 놀림에 쓰이며, 공식적인 상황에는 부적절하다. 'give someone a wedgie'는 누군가의 속옷을 잡아당기는 것, 'have a wedgie'는 자신의 속옷이 낀 상태를 뜻한다.

Examples

He gave his friend a wedgie as a joke.

그는 장난으로 친구에게 **웨지**를 했다.

My underwear is giving me a wedgie.

내 속옷이 나에게 **웨지**를 하고 있어.

When I was a kid, my brother always threatened to give me a wedgie if I annoyed him.

어릴 때 오빠는 내가 귀찮게 하면 항상 **웨지**를 하겠다고 협박했다.

Getting a wedgie can be very uncomfortable.

**웨지**를 당하면 정말 불편할 수 있다.

I had to fix my wedgie before walking into the meeting.

회의에 들어가기 전에 **웨지**를 고쳐야 했다.

Oops, sorry, I need a second—my jeans just gave me a wedgie.

앗, 미안 잠깐만—청바지가 나에게 **웨지**를 줬어, 좀 고칠게.