“wedged” in Spanish
Definition
Apretado o atascado firmemente en un espacio estrecho, frecuentemente porque algo se fuerza entre dos cosas y no puede moverse.
Usage Notes (Spanish)
'Wedged' suele usarse para describir objetos físicos atrapados ('the ball was wedged under the sofa') y también en sentido figurado ('his car was wedged in traffic'). Común con preposiciones como 'between' o 'in.'
Examples
My car got wedged between two trucks, and I couldn't move.
Mi coche quedó **atascado** entre dos camiones y no podía moverme.
The door was wedged open with a rock.
La puerta estaba **atascada** abierta con una piedra.
Her shoe got wedged between the steps.
Su zapato quedó **atascado** entre los escalones.
The pencil was wedged in the drawer.
El lápiz estaba **encajado** en el cajón.
He wedged his phone in the couch and now can't find it.
Él **atascó** su teléfono en el sofá y ahora no lo encuentra.
They were stuck in the elevator, completely wedged between floors.
Quedaron atrapados en el ascensor, completamente **atascados** entre pisos.