“weakness” in Arabic

• ضَعف
• نُقطة ضَعف

Definition

هي حالة عدم القوة جسديًا أو نفسيًا. ويمكن أن تعني أيضًا نقطة ضعيفة في شخص أو نظام أو حجة أو في الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بطريقتين أساسيتين: نقص القوة الجسدية أو النفسية، و'نقطة الضعف'. من التركيبات الشائعة: 'a weakness for sweets' و'show weakness' و'strengths and weaknesses'. كما أن 'weakness for' قد تعني ميلًا خاصًا لشيء ما، وغالبًا مع شيء من التدليل أو الإفراط.

Examples

After the illness, he felt great weakness in his legs.

بعد المرض، شعر بـ**ضَعف** شديد في ساقيه.

This wall has a weakness near the bottom.

يوجد في هذا الجدار **نقطة ضَعف** قرب الأسفل.

One weakness in his argument is the lack of evidence.

إحدى **نقاط الضَّعف** في حجته هي نقص الأدلة.

I have a real weakness for dark chocolate.

لدي **ضَعف** حقيقي تجاه الشوكولاتة الداكنة.

The team’s biggest weakness is poor communication.

أكبر **نقطة ضَعف** لدى الفريق هي ضعف التواصل.

If they see any weakness, they'll try to take advantage of it.

إذا رأوا أي **ضَعف**، فسيحاولون استغلاله.