“weak” in Korean

• 약한

Definition

누군가나 무언가가 약하다는 것은 힘, 영향력, 효과가 부족하다는 뜻입니다. 사람의 체력, 주장, 신호 등 강하지 않은 경우에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

아주 흔하게 쓰이는 형용사입니다. 'weak coffee', 'weak argument', 'weak signal', 'feel weak' 등에 모두 사용됩니다. 체력에는 '약한', 깨지기 쉬움엔 'fragile(깨지기 쉬운)'이 더 맞아요. 성격에 '약한 사람'은 부정적인 의미로, 용기가 부족함을 암시합니다.

Examples

I felt weak after the long walk.

오래 걸은 후에 몸이 **약한** 느낌이 들었어요.

This tea is too weak for me.

이 차는 나에게 너무 **약해요**.

The phone signal is weak here.

여기는 휴대폰 **신호**가 **약해요**.

That excuse sounds pretty weak, to be honest.

솔직히 그 변명은 좀 **약해** 보여요.

I’m still a bit weak, so I’m staying home today.

아직도 조금 **약해서** 오늘은 집에 있을 거예요.

We need a stronger ending—the last scene feels weak.

더 강한 엔딩이 필요해요—마지막 장면이 **약하게** 느껴져요.