“weak” in Arabic

• ضعيف
• واهن

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما ضعيفًا، فهذا يعني أنه لا يملك كثيرًا من القوة أو التأثير أو الشدة. ويمكن أن يصف جسم الشخص أو الحجة أو الإشارة أو أي شيء ليس قويًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه صفة شائعة جدًا وتُستخدم مع أسماء كثيرة مثل 'weak coffee' و'weak argument' و'weak signal' و'feel weak'. وعند الحديث عن القوة الجسدية فهي شائعة جدًا، لكن إذا كان المقصود شيئًا سهل الكسر فغالبًا تكون 'fragile' أنسب. وقد تحمل معنى سلبيًا عند وصف الشخصية: 'weak person' قد توحي بقلة الشجاعة.

Examples

I felt weak after the long walk.

شعرت أنني **ضعيف** بعد المشي الطويل.

This tea is too weak for me.

هذا الشاي **خفيف** جدًا بالنسبة لي.

The phone signal is weak here.

إشارة الهاتف **ضعيفة** هنا.

That excuse sounds pretty weak, to be honest.

بصراحة، ذلك العذر يبدو **ضعيفًا** جدًا.

I’m still a bit weak, so I’m staying home today.

ما زلت أشعر أنني **ضعيف** قليلًا، لذلك سأبقى في البيت اليوم.

We need a stronger ending—the last scene feels weak.

نحتاج إلى نهاية أقوى — المشهد الأخير يبدو **ضعيفًا**.