“watcher” in Japanese

• 監視者
• 観察者

Definition

何かを注意深く見守ったり観察したりする人のことです。物語などでは人間を見守る超自然的な存在を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「watcher」は日常会話ではあまり使われず、文学やファンタジー、公式な場面でよく使われます。単なる観察者や警備員、物語では超自然的な存在も表します。

Examples

There was a silent watcher in the garden.

庭には静かな**監視者**がいた。

The security watcher stood near the entrance all night.

警備の**監視者**は一晩中入口のそばに立っていた。

Online, a watcher might just read posts without commenting.

ネット上では、**観察者**はコメントせず投稿だけ読むことがある。

A bird watcher uses binoculars to see rare birds.

バード**ウォッチャー**は珍しい鳥を双眼鏡で観察します。

Some say there's a mysterious watcher who guards the old house at night.

夜になると古い家を守る謎の**監視者**がいると言われている。

The show is popular among late-night watchers looking for entertainment.

この番組は、夜更かしの**視聴者**たちに人気がある。