“wat” in Arabic

• ما (لغة عامية على الإنترنت)

Definition

"وات" هو كتابة غير رسمية وفكاهية لـ "what" تُستخدم كثيراً على الإنترنت أو في الرسائل للتعبير عن الدهشة أو الحيرة أو عدم التصديق.

Usage Notes (Arabic)

"وات" يُستخدم فقط في الإنترنت أو المزاح ولا يصلح أبداً للاستخدام الرسمي أو في العمل. عادةً ما يُستخدم كرد فعل مفاجئ بكلمة واحدة للتعبير عن الدهشة أو عدم الفهم.

Examples

Wat is that noise outside?

ما هذا الصوت في الخارج؟ **ما**؟

He texted just one word: wat.

أرسل كلمة واحدة فقط في الرسالة: **ما**.

When I showed her the picture, she said, "Wat?"

عندما أريتها الصورة، قالت: "**ما**؟"

My brain just went wat after that explanation.

بعد هذا الشرح، أصبح عقلي فقط يقول "**ما**".

You paid HOW much? Wat.

دفعت كم؟ **ما**.

That meme just made me go wat.

ذلك الميم جعلني فقط أقول "**ما**".