“wartime” in Arabic

• زمن الحرب
• وقت الحرب

Definition

الفترة التي يكون فيها بلد ما في حالة حرب، على عكس زمن السلم. تصف الأوقات التي تتأثر بالحرب وتحدث خلالها تغييرات خاصة في الحياة اليومية أو القوانين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'wartime' كصفة في عبارات مثل 'wartime leader' أو 'wartime rules'. هو مصطلح رسمي يُستخدم في السياسة والتاريخ. عكسه 'peacetime'. يشير إلى فترات طويلة من الحرب وليس أحداث معينة.

Examples

During wartime, food was very hard to find.

خلال **زمن الحرب**، كان الطعام نادراً جداً.

The city changed a lot in wartime.

تغيرت المدينة كثيراً في **وقت الحرب**.

My grandfather was a wartime soldier.

كان جدي جندياً في **زمن الحرب**.

Many wartime stories have been passed down in my family.

هناك العديد من قصص **زمن الحرب** التي تناقلتها عائلتي.

Wartime decisions aren’t always popular, but they’re often necessary.

قرارات **زمن الحرب** ليست دائماً شائعة، لكنها غالباً ضرورية.

He grew up during wartime, so he's used to making do with less.

نشأ خلال **زمن الحرب**، لذلك هو معتاد على تدبر الأمور بالقليل.