"warrant" بـChinese (Traditional)

• 搜查令
• 證明有必要
• 保修單

التعريف

作名詞時，warrant 是警方執行逮捕或搜索等行為的正式法律文件。作動詞時，它表示使某事有必要、合理或值得這樣做。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞常見於法律和正式語境。作名詞時，常見搭配有 'arrest warrant' 和 'search warrant'。作動詞時語氣正式，常用於 'warrant action'、'warrant attention' 或 'be warranted'。不要和 'warranty' 混淆，後者指產品保固。

أمثلة

The police got a warrant to search the house.

警方拿到了搜索房子的**搜查令**。

This problem does not warrant a big meeting.

這個問題不**值得**開一個大型會議。

Keep your warrant in a safe place if the machine breaks.

如果機器壞了，把**保修單**放在安全的地方。

They can't just walk in here without a warrant.

他們不能沒有**搜查令**就直接走進來。

I don't think one late email warrants this much stress.

我覺得一封延遲的郵件不**至於**讓人這麼緊張。

Given what happened, a full review is definitely warranted.

考慮到發生的情況，進行全面審查絕對是**有必要的**。