"warpath" بـSpanish
التعريف
'Warpath' se refiere originalmente a la ruta tomada para la guerra, especialmente por tribus indígenas. En inglés moderno, se usa en sentido figurado para decir que alguien está muy enojado y listo para enfrentarse a otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Warpath' hoy se usa casi siempre en sentido figurado y suele aparecer en frases como 'on the warpath'. Es informal y describe a alguien enojado o con actitud confrontativa. No se debe usar para guerras reales. A menudo se emplea de forma lúdica o exagerada.
أمثلة
My mom is on the warpath because I didn't clean my room.
Mi mamá está en el **camino de guerra** porque no limpié mi habitación.
The boss is on the warpath after the mistake in the report.
El jefe está en el **camino de guerra** después del error en el informe.
If you break his phone, he'll be on the warpath.
Si rompes su teléfono, él estará en el **camino de guerra**.
Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!
Uy, parece que Sarah está en el **camino de guerra**—¡mejor mantente lejos de ella!
Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.
No te pongas en el **camino de guerra** de papá esta mañana—todavía no ha tomado su café.
Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.
Desde que el equipo perdió, el entrenador está en el **camino de guerra** exigiendo más esfuerzo.