Warpath Meaning in English

word

US

ˈwɔɹˌpæθ

WAWR-path

UK

wˈɔːpɑːθ

WAW-path

التعريف

A 'warpath' originally refers to the route taken for a war or battle, especially by Native American tribes. In modern English, it's mostly used figuratively to mean someone is very angry and ready to confront others.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Warpath' is now almost exclusively figurative and appears in phrases like 'on the warpath.' It's informal, implying someone is angry or aggressively seeking confrontation. Don't use it for actual warfare today; it's often playful, not literal. Common mistake: using 'warpath' alone instead of in the phrase 'on the warpath.'

• Spanish: camino de guerra - actitud de ataque (figurativo)
• Portuguese (BR): caminho de guerra - atitude agressiva (figurado)
• Portuguese (PT): caminho de guerra - atitude agressiva (figurado)
• Chinese (Simplified): 征战之路 - 攻击性的态度（比喻）
• Chinese (Traditional): 徵戰之路 - 攻擊性的態度（比喻）
• Hindi: युद्ध मार्ग - आक्रामक मनोवृत्ति (रूपक रूप)
• Arabic: طريق الحرب - موقف عدواني (مجازي)
• Bengali: যুদ্ধের পথ - প্রচণ্ড রাগান্বিত অবস্থায় থাকা
• Russian: тропа войны - в ярости (переносное значение)
• Japanese: ウォーパス - 怒り心頭（比喩的表現）
• Vietnamese: con đường chiến tranh - nổi giận (nghĩa bóng)
• Korean: 전쟁길 - 몹시 화가 난 상태(비유적 표현)
• Turkish: savaş yolu - çok sinirli (mecazi)
• Urdu: جنگی راستہ - شدید غصے میں ہونا (استعاراتی)
• Indonesian: jalan perang - sangat marah (kiasan)

جمل نموذجية

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

basic

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

basic

If you break his phone, he'll be on the warpath.

basic

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

natural

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

natural

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

natural