“ware” in Bengali
Definition
বিক্রয়ের জন্য কোনো বস্তু বা পণ্য, সাধারণত অন্য একটি শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয় যেমন 'kitchenware' বা 'software'। বাসন বা মাটির পাত্র বোঝাতেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক ইংরেজিতে একা 'ware' খুব কম ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'kitchenware', 'hardware', 'software'-এর মতো যৌগিক শব্দে বেশি দেখা যায়। একা ব্যবহার করলে আনুষ্ঠানিক বা পুরাতন শোনায়। Plural 'wares' বাজারে বিক্রয়ের পণ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'wear' (পরিধান) ও 'where' (স্থান) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
This set of glass ware is very expensive.
এই গ্লাসের **বাসনপত্র** খুব দামি।
The store sells kitchen ware and home goods.
দোকানটি রান্নাঘরের **বাসনপত্র** ও গৃহস্থালির পণ্য বিক্রি করে।
They displayed their wares at the street market.
ওরা রাস্তায় বাজারে তাদের **পণ্য** প্রদর্শন করল।
I picked up some handmade wares from the local artist.
আমি স্থানীয় শিল্পীর কাছ থেকে কিছু হাতে তৈরি **পণ্য** কিনেছি।
After the festival, street vendors were packing up their wares.
উৎসবের পর রাস্তার বিক্রেতারা তাদের **পণ্য** গুটিয়ে নিচ্ছিল।
The villagers traded their farm ware for tools and clothing.
গ্রামবাসীরা তাদের কৃষি **পণ্য** বিনিময় করেছিল যন্ত্রপাতি আর পোশাকের জন্য।