“wards” in Bengali

• ওয়ার্ড
• তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তি

Definition

'Wards' বলতে সাধারণত হাসপাতালের ভাগ করা আলাদা অংশ বা কক্ষ, অথবা কারাগার, শহরের ছোট এলাকা, কিংবা যাদের আইনি অভিভাবক আছেন তাদের বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় হাসপাতাল সংক্রান্ত প্রসঙ্গে যেমন 'সার্জিক্যাল ওয়ার্ড', 'শিশু ওয়ার্ড'। আইনি ও প্রশাসনিক প্রসঙ্গেও ব্যবহার হয়— 'state-এর ওয়ার্ড' অর্থ কোনো শিশুকে রাষ্ট্রের অভিভাবকত্বে নেওয়া। দৈনন্দিন কথায় খুব একটা সাধারণ নয়।

Examples

He grew up as one of the king’s wards.

সে রাজা-র **তত্ত্বাবধানে থাকা শিশুদের** একজন হিসেবে বড় হয়েছে।

The hospital has separate wards for men and women.

হাসপাতালে পুরুষ ও মহিলাদের জন্য আলাদা **ওয়ার্ড** রয়েছে।

Many orphans became wards of the state.

অনেক অনাথ শিশু **তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তি** হয়ে যায়।

The nurse works in the children’s wards.

নার্সটি শিশুদের **ওয়ার্ড**-এ কাজ করেন।

Some wards are quieter at night than others.

কিছু **ওয়ার্ড** রাতে অন্যগুলোর চেয়ে বেশি শান্ত।

All the surgical wards are full, so new patients have to wait.

সবগুলো সার্জিক্যাল **ওয়ার্ড** ভর্তি, তাই নতুন রোগীদের অপেক্ষা করতে হচ্ছে।