“wakes” in Bengali

• জাগে
• জেগে ওঠে

Definition

'Wakes' মানে কেউ ঘুম থেকে উঠে চেতনা ফিরে পায়। কোনো কিছুর চলার ফলে পানিতে ঢেউ বা রেখা সৃষ্টি হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময়ে ঘুম থেকে ওঠার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়—'She wakes at six'। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'wakes up' বেশি প্রচলিত। নৌকা বা পানিতে কিছু চললে তৈরি হওয়া ঢেউ বোঝাতে কম ব্যবহৃত হয়। Funeral gathering (শোকসভা)-এর অর্থে নয়।

Examples

She wakes at six every day.

সে প্রতিদিন ছয়টায় **জাগে**।

The baby wakes when he hears loud noise.

বাচ্চাটি জোরে আওয়াজ শুনলে **জেগে ওঠে**।

The boat wakes the quiet water behind it.

নৌকাটি শান্ত পানিতে **ঢেউ তোলে**।

He usually wakes up before his alarm goes off.

সে সাধারণত অ্যালার্ম বাজার আগেই **জেগে ওঠে**।

If she wakes in the middle of the night, she reads for a while.

সে যদি মাঝরাতে **জেগে ওঠে**, সে কিছুক্ষণ পড়ে।

The city slowly wakes as the shops open and the buses start running.

দোকানপাট খুললে এবং বাস চলাচল শুরু হলে শহর ধীরে ধীরে **জেগে ওঠে**।