“wailing” in Japanese

• 泣き叫ぶこと
• 号泣

Definition

強い悲しみや苦しみなどで長く大きな声で泣くことを指します。

Usage Notes (Japanese)

“crying”より感情が強く表現されます。主に赤ちゃん、悲しみに沈む人や動物の大きな鳴き声などに使います。日常会話よりも文学や感情的な場面でよく用いられます。

Examples

The baby's wailing woke everyone up.

赤ちゃんの**泣き叫ぶこと**でみんなが目を覚ました。

We heard wailing during the night.

夜中に**号泣**が聞こえた。

The cat ran away, wailing loudly.

猫は大きく**泣き叫びながら**逃げていった。

There was wailing all over the street after the accident.

事故の後、通り中に**号泣**が響いていた。

The mother's wailing could be heard from outside the house.

母親の**号泣**は家の外からも聞こえた。

I couldn't concentrate at all with that constant wailing next door.

隣の部屋から聞こえる絶え間ない**泣き叫ぶこと**でまったく集中できなかった。