“wail” in Arabic

• ينوح
• يصرخ بالبكاء

Definition

الصراخ أو البكاء بصوت مرتفع بسبب الألم أو الحزن؛ يُستخدم أيضاً لوصف صرخة طويلة عالية النبرة بسبب المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية؛ تُستخدم مع “siren wail” أو لوصف بكاء الرضع، المعزين، أو الحيوانات. أقوى من 'cry' أو 'sob'. عادةً تدل على صوت عالٍ مستمر ومشحون بالعواطف.

Examples

The baby began to wail loudly when he was hungry.

بدأ الطفل في **ينوح** بصوت عالٍ عندما شعر بالجوع.

We heard the wail of the ambulance siren.

سمعنا **عويل** صفارة سيارة الإسعاف.

She began to wail when she lost her favorite toy.

بدأت في **ينوح** عندما فقدت لعبتها المفضلة.

He could hear the wind wailing through the trees at night.

كان يسمع صوت الرياح **تنوح** بين الأشجار ليلاً.

People wailed with grief at the funeral.

كان الناس **ينوحون** حزناً في الجنازة.

The cat wailed all night outside my window.

ظل القط **ينوح** طوال الليل خارج نافذتي.