“vows” in Arabic

• عهود
• نذور الزواج

Definition

Vows هي وعود جادّة جدًا تُقال في مواقف مهمة. وتُستخدم الكلمة خصوصًا للوعود التي يتبادلها شخصان أثناء مراسم الزواج.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بصيغة الجمع: 'vows'. وهي أقوى وأكثر رسمية من 'promises'. من التراكيب الشائعة: 'wedding vows' و 'exchange vows' و 'write your own vows' و 'break a vow'. ويمكن أن تأتي 'vow' أيضًا فعلًا، مثل: 'He vowed to help.'

Examples

They wrote their vows before the wedding.

كتبا **عهودهما** قبل الزفاف.

The couple said their vows in front of their families.

قال الزوجان **عهودهما** أمام عائلتيهما.

Her vows were short but beautiful.

كانت **عهودها** قصيرة لكنها جميلة.

I almost cried when they exchanged vows.

كدت أبكي عندما تبادلا **العهود**.

They decided to write their own vows instead of using the standard ones.

قررا أن يكتبا **عهودهما** بنفسيهما بدلًا من استخدام العهود المعتادة.

His vows sounded sincere, not rehearsed.

بدت **عهوده** صادقة لا محفوظة عن ظهر قلب.