“vouch” in Spanish
Definition
Decir o confirmar que algo es cierto, correcto o digno de confianza, generalmente basado en la experiencia personal; dar garantía o apoyo a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o semiformal. Se usa en contextos legales, de negocios o de referencias: 'vouch for someone's character'. Implica credibilidad personal. Poco frecuente en lenguaje coloquial.
Examples
I can vouch for her honesty.
Puedo **dar fe** de su honestidad.
Can you vouch for this document?
¿Puedes **avalar** este documento?
He refused to vouch for the stranger.
Él se negó a **responder por** el desconocido.
If you need a reference, I can definitely vouch for you.
Si necesitas una referencia, definitivamente puedo **dar fe** de ti.
I've seen his work, so I can vouch that he's qualified.
He visto su trabajo, así que puedo **asegurar** que está calificado.
We all know her, so we can vouch for her reliability.
Todos la conocemos, así que podemos **dar fe** de su responsabilidad.