“volume” in Bengali

• ভলিউম
• মাত্রা (আওয়াজ/ধ্বনি)
• আয়তন
• খণ্ড (বই)

Definition

ভলিউম শব্দটি শব্দের উচ্চতা, কোনো কিছু কতটা জায়গা নিচ্ছে, অথবা কোনো গ্রন্থমালায় একটি বই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থ নির্ভর করে প্রসঙ্গে।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথোপকথনে শব্দের উচ্চতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: 'turn up/down the volume' বলতে 'আওয়াজ বাড়ান/কমান'। গণিত ও বিজ্ঞানে সাধারণত 'আয়তন' বোঝায়। বইয়ের ক্ষেত্রে 'খণ্ড' একটি সিরিজের অংশ বুঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'issue' সাধারণত ম্যাগাজিনের জন্য।

Examples

Please turn down the volume.

দয়া করে **ভলিউম** কমান।

This bottle has a volume of one liter.

এই বোতলের **আয়তন** এক লিটার।

I borrowed the first volume of the series.

আমি সিরিজের প্রথম **খণ্ড** ধার নিয়েছি।

Can you lower the volume a bit? I'm on a call.

তুমি কি একটু **ভলিউম** কমাতে পারো? আমি একটা ফোনে আছি।

The recipe gives the volume in cups, not grams.

রেসিপিটি **আয়তন** কাপ-এ দেয়া আছে, গ্রামে নয়।

I finally found Volume 3 at a used bookstore.

অবশেষে পুরনো বইয়ের দোকানে **খণ্ড** ৩ পেয়েছি।