“volatile” in Russian
Definition
Что-то, что быстро и неожиданно меняется, например, настроение человека или ситуация на бирже. В науке обозначает вещества, которые легко превращаются в газ.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальном или техническом языке. 'volatile market' — быстро меняющийся рынок, 'volatile personality' — человек с переменчивым характером. Не путайте с 'violent' (жестокий).
Examples
Some chemicals are highly volatile and should be handled with care.
Некоторые химические вещества очень **летучие** и с ними следует обращаться осторожно.
He has a volatile temper and gets angry easily.
У него **неустойчивый** характер, и он легко злится.
Gasoline is a volatile liquid, which is why it evaporates so quickly.
Бензин — это **летучая** жидкость, поэтому он быстро испаряется.
Their relationship is pretty volatile—one day they're happy, the next they're fighting.
Их отношения довольно **неустойчивые** — сегодня они счастливы, а завтра ссорятся.
The stock market is very volatile right now.
Сейчас рынок акций очень **неустойчивый**.
Be careful investing now; conditions are too volatile to predict outcomes.
Будьте осторожны с инвестициями сейчас; условия слишком **неустойчивые**, чтобы предсказать результат.