“void” in Japanese

• 虚無
• 無効（むこう）
• 取り消す

Definition

「虚無」は中が空で何もない状態や心の空しさを表します。また、「無効」は法律的に効力がないことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やフォーマルな文脈で使われる言葉です。「void contract」は「無効な契約」です。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The room felt like a void after everyone left.

皆が去った後、その部屋はまるで**虚無**のように感じた。

This contract is void because it was not signed.

この契約は署名されていないため**無効**です。

The bank will void your old card.

銀行はあなたの古いカードを**取り消します**。

The court declared the law void and unenforceable.

裁判所はその法律を**無効**かつ執行できないと宣言しました。

After losing his job, he said he felt an emotional void.

仕事を失った後、彼は感情的な**虚無**を感じたと言った。

I accidentally pressed the wrong button and the system voided my order.

間違えて違うボタンを押してしまい、システムが注文を**取り消しました**。