“vocation” in Japanese

• 天職
• 天命

Definition

天職とは、自分が使命や運命を感じ、本当にやるべきだと思う仕事や職業のことです。多くの場合、社会や他人への貢献と結びついています。

Usage Notes (Japanese)

「天職」は使命感や生きがいを伴う職業に使い、「find your vocation」は「自分の天職を見つける」などと表現します。「バケーション（休暇）」と混同しないよう注意。

Examples

Many people search for their true vocation.

多くの人が本当の**天職**を探しています。

She feels that teaching is her vocation.

彼女は教えることが自分の**天職**だと感じている。

Nursing is a vocation that requires patience and care.

看護師は忍耐力と気配りが求められる**天職**です。

He left his office job to pursue his real vocation as an artist.

彼は本当の**天職**を追うために会社を辞め、芸術家としての道を選んだ。

Some people know their vocation from a young age, while others find it later in life.

ある人は幼い頃から自分の**天職**を知っていますが、遅れて見つける人もいます。

He treats medicine as more than just a job—it's his vocation.

彼は医学をただの仕事以上に考えていて、それが自分の**天職**だと思っている。