“vocation” in Arabic

• مهنة (بدافع داخلي)
• دعوة

Definition

المهنة التي تشعر بأنك مدعو إليها بشكل خاص أو تؤمن أنك خلقت للقيام بها، وغالبًا ما تتعلق بالإحساس بالهدف أو بالدعوة.

Usage Notes (Arabic)

'Vocation' غالبًا ما يدل على معنى عميق أو دعوة داخلية، خاصة في السياقات الدينية أو الخدمية. يُستخدم في عبارات مثل 'find your vocation'. لا تخلطه مع 'vacation' (إجازة).

Examples

Many people search for their true vocation.

كثير من الناس يبحثون عن **مهنتهم** الحقيقية.

She feels that teaching is her vocation.

تشعر أن التدريس هو **مهنتها**.

Nursing is a vocation that requires patience and care.

التمريض هو **مهنة** تتطلب الصبر والرعاية.

He left his office job to pursue his real vocation as an artist.

ترك عمله المكتبي ليتبع **مهنته** الحقيقية كفنان.

Some people know their vocation from a young age, while others find it later in life.

بعض الناس يعرفون **مهنتهم** منذ الصغر، والبعض الآخر يجدها في وقت لاحق.

He treats medicine as more than just a job—it's his vocation.

هو يعتبر الطب أكثر من مجرد وظيفة—إنها **مهنته**.