“vivid” in Russian
Definition
Очень яркий, насыщенный или легко представимый; что-то такое, что выглядит или ощущается почти настоящим, как в случае с цветами, воспоминаниями или описаниями.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'memory', 'imagination', 'color', 'description'. Подчеркивает насыщенность и реалистичность образа, но не используется для обозначения физической чёткости, как в фотографии.
Examples
She has a vivid imagination.
У неё очень **яркое** воображение.
The painting is full of vivid colors.
Картина полна **ярких** цветов.
He told a vivid story about his trip.
Он рассказал **яркую** историю о своей поездке.
My most vivid memories are from childhood.
Мои самые **яркие** воспоминания из детства.
The novel brings the setting to life with vivid descriptions.
Роман оживляет обстановку с помощью **ярких** описаний.
That dream was so vivid, I thought it was real when I woke up.
Этот сон был настолько **ярким**, что я подумал, будто это было наяву.