“virginity” in Japanese

• 処女（しょじょ）
• 純潔（じゅんけつ）

Definition

処女とは、一度も性行為をしたことがない状態や経験のことを指します。比喩的に、手つかずで純粋なものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「処女」や「純潔」は性や文化の話題で使われます。フォーマルや宗教的な場面でも見かけますが、個人的・繊細な話題として気を付けて使いましょう。比喩的に自然など“手つかず”にも表現されます。

Examples

There’s no right or wrong age to lose your virginity.

**処女**を失うのに正しい年齢も間違った年齢もありません。

The valley had a sense of virginity, as if no one had ever been there before.

その谷には誰も足を踏み入れたことのないような**純潔**さがあった。

He lost his virginity when he was 20.

彼は20歳で**処女**を失いました。

She is very private about her virginity.

彼女は自分の**処女**についてとても秘密主義です。

Some cultures place great importance on virginity.

一部の文化では**処女**がとても重視されます。

People shouldn’t judge others based on their virginity.

人は他人の**処女**について判断すべきではありません。