“virginity” in Arabic

• العذريّة

Definition

العذرية هي حالة عدم ممارسة الجنس من قبل. ويمكن أن تشير أيضًا إلى النقاء أو عدم المساس في مجال معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالبًا في موضوعات تتعلق بالجنس أو الثقافة أو الدين، وغالبًا ما يُعتبر موضوعًا حساسًا. يمكن استخدامه في السياقات الرسمية أو الطبية أو الدينية، وأحيانًا بمعنى مجازي للدلالة على النقاء أو عدم المساس (مثل: 'عذرية الغابة'). تجنب استخدامه بشكل ساخر أو مسيء.

Examples

There’s no right or wrong age to lose your virginity.

لا يوجد عمر صائب أو خاطئ لفقدان **العذرية**.

The valley had a sense of virginity, as if no one had ever been there before.

كان للوادي إحساس بـ**العذرية**، وكأن لا أحد زاره من قبل.

He lost his virginity when he was 20.

فقد **عذريته** عندما كان في العشرين.

She is very private about her virginity.

هي متحفظة جداً بشأن **عذريتها**.

Some cultures place great importance on virginity.

بعض الثقافات تعطي أهمية كبيرة لـ**العذرية**.

People shouldn’t judge others based on their virginity.

لا ينبغي للناس الحكم على الآخرين بناءً على **عذريتهم**.