“vip” in Arabic

• شخصية مهمة للغاية
• كبار الشخصيات

Definition

مصطلح VIP يشير إلى "شخصية مهمة للغاية"، أي شخص يحصل على معاملة أو امتيازات خاصة في المناسبات أو الأماكن أو الخدمات بسبب مكانته.

Usage Notes (Arabic)

دائماً تكتب بأحرف كبيرة (VIP أو V.I.P.)، وتستخدم كلقب أو اسم: 'منطقة VIP'، 'ضيف VIP'. غالباً يشير إلى المشاهير أو كبار الشخصيات أو العملاء المميزين، وأحياناً يُستخدم مازحاً لوصف أي شخص يحصل على معاملة خاصة.

Examples

She got VIP tickets to the concert.

حصلت على تذاكر **كبار الشخصيات** للحفل.

There is a special entrance for VIP guests.

هناك مدخل خاص لضيوف **كبار الشخصيات**.

He felt like a VIP when the staff welcomed him by name.

شعر أنه **شخصية مهمة للغاية** عندما استقبله الموظفون باسمه.

The club has a VIP list for celebrities and top clients.

يحتوي النادي على قائمة **كبار الشخصيات** للمشاهير والعملاء المميزين.

Don't worry, my friend! With me, you're a VIP everywhere we go.

لا تقلق يا صديقي! معي، أنت **شخصية مهمة للغاية** في أي مكان نذهب إليه.

Only VIPs can enter this lounge.

يسمح فقط لـ **كبار الشخصيات** بدخول هذه الصالة.