“violin” in Arabic

• كمان

Definition

الكمان هو آلة وترية يُعزف عليها عادةً بقوس وتصدر أصواتاً موسيقية عالية النغمة. يُستخدم غالبًا في الموسيقى الكلاسيكية ويظهر أيضاً في أنماط موسيقية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'كمان' رسمية ومحايدة، وتستخدم في السياقات الموسيقية مثل 'عزف الكمان' أو 'حفل كمان'. لا تخلط بينها وبين 'الفيولا' وهي آلة أكبر وأثقل. كلمة 'fiddle' بالإنجليزية غالباً تشير للكمان في موسيقى الفولكلور.

Examples

My brother is learning to play the violin.

أخي يتعلم عزف **الكمان**.

She plays the violin beautifully.

هي تعزف **الكمان** بشكل جميل.

A violin has four strings.

لـ **الكمان** أربعة أوتار.

The first time I heard a live violin performance, I was amazed.

أول مرة سمعت فيها عزف **الكمان** على المسرح، أدهشني ذلك.

Do you prefer the sound of the violin or the piano?

هل تفضل صوت **الكمان** أم البيانو؟

She carries her violin everywhere in case inspiration strikes.

تحمل **الكمان** معها دائمًا تحسبًا للحظة إلهام.