“violet” in Arabic

• بنفسجي
• زهرة البنفسج

Definition

يمكن أن تعني كلمة “violet” زهرة صغيرة بنفسجية اللون، أو لونًا يقع بين الأزرق والبنفسجي. وفي الاستعمال اليومي، تُستخدم غالبًا للدلالة على اللون أكثر من الزهرة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تُستعمل 'violet' غالبًا كلون، لكن 'purple' أكثر شيوعًا في الكلام غير الرسمي. وعندما تكون اسم زهرة، تظهر كثيرًا في البستنة والشعر والأسماء. من التراكيب الشائعة: 'violet dress' و'deep violet' و'African violet'.

Examples

That scarf is more violet than purple, if you ask me.

إذا سألتني، ذلك الوشاح أقرب إلى **البنفسجي** منه إلى الأرجواني.

She wore a violet dress to the party.

ارتدت فستانًا **بنفسجيًا** إلى الحفلة.

Her room is painted violet.

غرفتها مطلية باللون **البنفسجي**.

I saw a violet in the garden.

رأيت **زهرة بنفسج** في الحديقة.

The sky turned violet just before sunset.

تحوّلت السماء إلى اللون **البنفسجي** قبل الغروب مباشرة.

She loves soft violet tones in her artwork.

هي تحب الدرجات **البنفسجية** الناعمة في أعمالها الفنية.