“vin” in Arabic

• رقم تعريف المركبة

Definition

رقم تعريف المركبة (VIN) هو رمز فريد يُمنح لكل مركبة عند تصنيعها، ويُستخدم للتعريف بها وتتبعها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'VIN' في الأوراق الرسمية وفي سياقات بيع وشراء السيارات والتأمين والإصلاح. يُكتب دائماً بالأحرف الكبيرة. لا يُخلط بينه وبين كلمة 'نبيذ' (wine) رغم التشابه.

Examples

If you buy a used car, always check the VIN to see its history.

إذا اشتريت سيارة مستعملة، تحقق دوماً من **رقم تعريف المركبة** لمعرفة تاريخها.

Dealers can quickly look up recalls using the VIN.

الوكلاء يمكنهم بسهولة البحث عن الاستدعاءات باستخدام **رقم تعريف المركبة**.

Can you send me a photo of the car’s VIN?

هل يمكنك إرسال صورة لـ **رقم تعريف المركبة**؟

Please write down your car's VIN on the form.

يرجى كتابة **رقم تعريف المركبة** في النموذج.

The mechanic checked the VIN to order the right parts.

فحص الميكانيكي **رقم تعريف المركبة** ليطلب القطع المناسبة.

Each vehicle has a unique VIN.

كل مركبة لها **رقم تعريف** فريد.