“vicinity” in Japanese

• 近辺
• 付近

Definition

ある場所のすぐ近くや周辺の地域を指します。何かの近くにあることも含まれます。

Usage Notes (Japanese)

'vicinity'は正式な場面やお知らせ、法律関連で使われます（例：'in the vicinity of', 'the immediate vicinity'）。建物の中ではなく、近くのエリアを指し、'neighborhood'は住宅地を言いますが、それとは異なります。

Examples

The school is in the vicinity of the park.

学校は公園の**近辺**にあります。

There are many shops in the vicinity.

**近辺**にはたくさん店があります。

No one was seen in the vicinity after midnight.

真夜中以降、誰も**近辺**で見かけなかった。

He lives somewhere in the vicinity, but I don't know his exact address.

彼はどこか**近辺**に住んでいるけれど、正確な住所は知らない。

Police searched the vicinity for any signs of the missing cat.

警察は行方不明の猫の手がかりを探して**近辺**を捜索した。

If you're ever in the vicinity, drop by for a coffee!

もし**近辺**に来たら、ぜひコーヒーを飲みに寄ってください！