“vicar” in Arabic

• كاهن نائب

Definition

النائب هو رجل دين في بعض الكنائس المسيحية، وعادة يكون مسؤولاً عن كنيسة محلية أو مساعداً لكاهن أعلى رتبة.

Usage Notes (Arabic)

'كاهن نائب' يستخدم غالبًا في الكنيسة الأنغليكانية أو البروتستانتية وليس في الكنيسة الكاثوليكية (حيث يقال 'كاهن' أو 'قس'). وغالبًا يُقال 'النائب فلان'.

Examples

The vicar leads the church service every Sunday.

يقود **الكاهن النائب** قداس الكنيسة كل أحد.

The vicar visited the sick members of his parish.

قام **الكاهن النائب** بزيارة أعضاء رعيته المرضى.

People call the local priest the vicar.

يسمّي الناس الكاهن المحلي **الكاهن النائب**.

I had a long chat with the vicar about community projects.

تحدثت مطولاً مع **الكاهن النائب** حول مشاريع المجتمع.

The vicar always organizes fun events for the children at church.

**الكاهن النائب** دائمًا ينظم فعاليات ممتعة للأطفال في الكنيسة.

When the old vicar retired, the whole town came to his farewell party.

عندما تقاعد **الكاهن النائب** القديم، جاء أهل البلدة جميعاً إلى حفلة وداعه.