“vibrating” in Arabic

• مهتز

Definition

التحرك بسرعة ذهاباً وإياباً أو الاهتزاز، عادةً بحركات صغيرة وسريعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم كصفة أو صيغة المضارع المستمر من 'vibrate'، توصف بها الأجهزة ('vibrating phone') أو الأحاسيس ('vibrating chair') أو الأشياء ('vibrating string'). لا تخلط بينها وبين 'shaking' التي غالبًا ما تدل على حركة أقوى أو غير منتظمة.

Examples

There was a vibrating sound coming from the wall all night.

كان هناك صوت **مهتز** قادم من الجدار طوال الليل.

The vibrating phone woke me up.

الهاتف **المهتز** أيقظني.

I felt the vibrating chair at the spa.

شعرت بالكرسي **المهتز** في المنتجع الصحي.

The guitar’s string was vibrating after I played it.

كان وتر الجيتار **يهتز** بعد أن عزفته.

Is your phone vibrating right now, or is that just me?

هل هاتفك **يهتز** الآن أم أنني أتوهم؟

I'm pretty sure the washing machine is vibrating too much.

أنا متأكد أن الغسالة **تهتز** أكثر من اللازم.