“versus” in Arabic

• ضد
• مقابل

Definition

كلمة تُستخدم لإظهار أن شخصين أو فريقين أو فكرتين أو خيارين في حالة مقارنة أو مواجهة. وهي شائعة في الرياضة والسياقات القانونية والعناوين والمناقشات التي تضع شيئًا في مقابل شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُكتب 'vs.' في الإنجليزية الأمريكية، خصوصًا في العناوين ومباريات الرياضة. وفي الأسماء القانونية الرسمية قد ترى أيضًا 'v.' مثل 'Brown v. Board'. تُستخدم غالبًا بين الأسماء أو العبارات الاسمية، وليست أداة ربط عادية بين جمل كاملة.

Examples

The podcast episode is privacy versus convenience, and it's really interesting.

حلقة البودكاست عن الخصوصية **مقابل** السهولة، وهي ممتعة جدًا.

It always turns into parents versus kids when we talk about screen time.

دائمًا ما يتحول الأمر إلى الآباء **ضد** الأطفال عندما نتحدث عن وقت الشاشة.

Tonight is Brazil versus Argentina.

الليلة البرازيل **ضد** الأرجنتين.

The chart shows city life versus country life.

يوضح الرسم البياني حياة المدينة **مقابل** حياة الريف.

Our next game is Tigers versus Eagles.

مباراتنا القادمة هي تايغرز **ضد** إيغلز.

I watched a video about working from home versus working in an office.

شاهدت فيديو عن العمل من المنزل **مقابل** العمل في المكتب.