“version” in Spanish
Definition
Una versión es una forma particular de algo, especialmente cuando ha sido cambiada, actualizada o presentada de manera diferente a otra. Puede referirse a software, a una adaptación de un libro o película, o al relato de alguien sobre lo que pasó.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en tecnología: 'the latest version', 'an older version'. También se usa para obras creativas: 'the movie version', y para relatos de hechos: 'his version of the story'. No la confundas con 'edition': 'version' se centra en la forma o variación, mientras que 'edition' se usa más para publicaciones.
Examples
Make sure you're using the latest version, or the file may not open.
Asegúrate de usar la última **versión**, o puede que el archivo no se abra.
I liked the original better than the remake version.
Me gustó más la original que la **versión** nueva.
I downloaded the new version of the app.
Descargué la nueva **versión** de la aplicación.
This book is a simple version for children.
Este libro es una **versión** simple para niños.
Her version of the story is different from mine.
Su **versión** de la historia es diferente de la mía.
That's not exactly how it happened, but I can see why his version sounds convincing.
No fue exactamente así, pero entiendo por qué su **versión** suena convincente.