“vermin” in Japanese

• 害獣
• 害虫

Definition

害を及ぼし、病気を広めたり、食べ物や財産を損なったりする小動物や昆虫。'Vermin'は侮辱的に不快な人を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

農業や害虫駆除、衛生の文脈でよく使われる。現代英語ではやや形式的、文学的。人を表す時は非常に侮辱的。'infested'、'control'、'eliminate'とよく使われる。

Examples

The old house was full of vermin.

その古い家は**害獣**だらけだった。

Farmers must control vermin to protect their crops.

農家は作物を守るために**害獣**を駆除しなくてはならない。

Rats and mice are common types of vermin.

ネズミとハツカネズミは一般的な**害獣**です。

After the flood, the basement became a haven for vermin.

洪水のあと、地下室は**害獣**の楽園になった。

Many city dwellers complain about vermin in their apartments.

多くの都市住民がアパートの**害虫**に悩まされている。

He called those cheating politicians a bunch of vermin.

彼はその不正を働く政治家たちを**害獣**呼ばわりした。