“verification” in Russian
Definition
Это процесс проверки того, что информация, личность или документы являются правильными и подлинными; часто используется в деловой, правовой или технической сфере.
Usage Notes (Russian)
Это формальное, техническое слово. Используется в сочетаниях вроде 'identity verification', 'document verification'. Для повседневной «проверки» обычно употребляются другие слова.
Examples
The website needs verification of your email address.
Сайт требует **проверки** вашего адреса электронной почты.
Please bring your ID for verification.
Пожалуйста, принесите ваш паспорт для **проверки**.
The bank requires verification of your income.
Банк требует **подтверждение** вашего дохода.
I couldn't access my account because the verification code never arrived.
Я не смог получить доступ к своему аккаунту, потому что код **проверки** не пришёл.
Document verification is now done online, which saves a lot of time.
**Проверка документов** теперь проводится онлайн, что экономит много времени.
Getting verification for international travel can take a few weeks.
Получение **проверки** для международных поездок может занять несколько недель.