“verification” in Arabic

• التحقق

Definition

هي عملية التأكد من أن شيئًا ما صحيح أو حقيقي أو أصلي. يمكن أن تشير إلى التأكد من هوية شخص ما أو دقة البيانات أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتقنية، تُستخدم كثيرًا في الأعمال، القانون والتقنية. شائعة في عبارات مثل 'التحقق من الهوية'، 'التحقق من الحساب' و'التحقق من الوثائق'. للأحاديث العادية، استخدم كلمات مثل 'تأكيد' أو 'فحص'.

Examples

The website needs verification of your email address.

يحتاج الموقع إلى **التحقق** من عنوان بريدك الإلكتروني.

Please bring your ID for verification.

يرجى إحضار هويتك لأجل **التحقق**.

The bank requires verification of your income.

يتطلب البنك **التحقق** من دخلك.

I couldn't access my account because the verification code never arrived.

لم أستطع الدخول إلى حسابي لأن رمز **التحقق** لم يصل.

Document verification is now done online, which saves a lot of time.

أصبح **التحقق** من الوثائق الآن عبر الإنترنت، مما يوفر الكثير من الوقت.

Getting verification for international travel can take a few weeks.

قد تستغرق **التحقق** من أجل السفر الدولي بضعة أسابيع.