“ventriloquist” in Arabic

• فنان دمى متكلم من البطن
• فنّان كلام البطون

Definition

فنان الدمى المتكلم من البطن هو الشخص الذي يتحدث دون تحريك شفتيه، ليبدو أن الدمية هي التي تتحدث.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'فنان دمى متكلم من البطن' غالبًا في مجال العروض الفنية. غالبًا ما تسمع: 'عرض فنان دمى متكلم من البطن' أو 'دمية فنان الدمى'. لا تخلط بينه وبين 'محرك الدمى' الذي لا يُقلد الصوت بنفس الطريقة.

Examples

The ventriloquist made the puppet tell funny jokes.

جعل **فنان الدمى المتكلم من البطن** الدمية تروي نكتًا مضحكة.

He’s a talented ventriloquist who can make three different puppets 'talk' at once.

إنه **فنان دمى متكلم من البطن** موهوب يستطيع أن يجعل ثلاث دمى 'تتحدث' في الوقت نفسه.

The audience couldn’t figure out how the ventriloquist made the voice come from the puppet.

لم يستطع الجمهور فهم كيف جعل **فنان الدمى المتكلم من البطن** الصوت يخرج من الدمية.

A ventriloquist performs with a doll on stage.

يقدم **فنان الدمى المتكلم من البطن** عرضًا مع دمية على المسرح.

Kids laughed at the ventriloquist's show.

ضحك الأطفال خلال عرض **فنان الدمى المتكلم من البطن**.

After years of practice, she finally became a professional ventriloquist.

بعد سنوات من التدريب، أصبحت أخيرًا **فنانة دمى متكلمة من البطن** محترفة.