“vasectomy” in Arabic

• استئصال الأسهر

Definition

استئصال الأسهر هو إجراء جراحي للرجال يمنعهم بشكل دائم من الإنجاب عن طريق قطع أو سد الأنابيب التي تحمل الحيوانات المنوية.

Usage Notes (Arabic)

'استئصال الأسهر' مصطلح طبي رسمي يُستخدم غالبًا في حديث عن وسائل منع الحمل للرجال. يُعتبر دائما إجراءً دائماً، ولكن يمكن أحياناً عكسه. من التعابير الشائعة: 'إجراء استئصال الأسهر'.

Examples

A vasectomy is a permanent form of birth control for men.

**استئصال الأسهر** هو وسيلة دائمة لمنع الحمل عند الرجال.

He decided to get a vasectomy after having three children.

قرر إجراء **استئصال الأسهر** بعد أن أنجب ثلاثة أطفال.

Doctors say a vasectomy is a simple surgery.

يقول الأطباء إن **استئصال الأسهر** عملية جراحية بسيطة.

After his vasectomy, he felt relieved about not worrying about unplanned kids.

بعد إجراء **استئصال الأسهر**، شعر براحة لأنه لم يعد قلقًا بشأن الأطفال غير المخطط لهم.

Some men discuss whether a vasectomy is right for their family planning.

يناقش بعض الرجال مدى ملاءمة **استئصال الأسهر** لتخطيطهم الأسري.

Getting a vasectomy doesn’t affect sexual pleasure, but it does provide peace of mind.

إجراء **استئصال الأسهر** لا يؤثر على المتعة الجنسية، لكنه يمنح راحة البال.