“various” in Arabic

• مختلف
• متنوع

Definition

تُستخدم للإشارة إلى عدة أشخاص أو أشياء أو أنواع مختلفة، وعادةً أكثر من اثنين. وهي تركز على الاختلاف أو التنوع داخل المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا قبل الأسماء في الجمع مثل 'various reasons' و'various ways'. وهي أكثر رسمية قليلًا من 'different' أو 'a lot of different'. ولا تُستعمل عادةً وحدها كضمير في الكلام اليومي؛ والأشيع أن تأتي في تراكيب مثل 'various people' و'various types of'.

Examples

We tried various foods at the market.

جرّبنا **مختلف** الأطعمة في السوق.

She has various books on her desk.

لديها **مختلف** الكتب على مكتبها.

The app works on various devices.

يعمل التطبيق على **مختلف** الأجهزة.

People leave jobs for various reasons, not just money.

يترك الناس وظائفهم لأسباب **مختلفة**، وليس بسبب المال فقط.

We've looked at various options, and this one seems best.

لقد نظرنا في **خيارات مختلفة**، ويبدو أن هذا هو الأفضل.

The report covers various aspects of climate change.

يغطي التقرير **جوانب مختلفة** من تغيّر المناخ.