“vacations” in Russian
Definition
Это периоды, когда люди отдыхают от работы или учёбы, чтобы путешествовать, расслабляться или заниматься приятными делами. Обычно это время отдыха, например, праздничные или сезонные каникулы.
Usage Notes (Russian)
'Каникулы' обычно связаны со школьными или студенческими перерывами, а 'отпуска' — с отдыхом взрослых от работы. Часто используются сочетания: 'летние каникулы', 'быть в отпуске', 'школьные каникулы'.
Examples
We went to the beach for our vacations.
Мы поехали на пляж на наши **каникулы**.
School vacations are usually in summer and winter.
Школьные **каникулы** обычно бывают летом и зимой.
Many families travel during vacations.
Многие семьи путешествуют во время **каникул**.
I'm already planning my next vacations to Europe.
Я уже планирую свои следующие **отпуска** в Европу.
During their vacations, they like to disconnect from work completely.
Во время своих **отпусков** они любят полностью отключаться от работы.
After months of hard work, those vacations were just what I needed.
После нескольких месяцев тяжёлой работы эти **отпуска** были именно тем, что мне нужно.