“utilize” in Arabic

• يستخدم
• يستعمل

Definition

استخدام شيء لغرض معين، خاصة بطريقة فعّالة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'يستعمل' أو 'يستخدم' المعتادة؛ يظهر في الأبحاث أو اللغة الرسمية. غالبًا ما يأتي مع كلمة 'موارد' أو 'بيانات' أو حلول (مثل: 'يستخدم الموارد').

Examples

We should utilize this opportunity to learn new skills.

يجب أن **نستعمل** هذه الفرصة لتعلم مهارات جديدة.

The company utilizes advanced technology in its products.

تقوم الشركة بـ**استخدام** التكنولوجيا المتقدمة في منتجاتها.

You can utilize this tool to make your work easier.

يمكنك أن **تستعمل** هذه الأداة لتسهيل عملك.

We're trying to utilize every resource we have to solve the problem.

نحاول **استغلال** كل الموارد المتوفرة لدينا لحل المشكلة.

If you don't utilize your time well, you'll feel rushed later.

إذا لم **تستغل** وقتك جيدًا، ستشعر بالضغط لاحقًا.

The new system lets employees utilize their strengths more effectively.

النظام الجديد يسمح للموظفين بـ**استغلال** نقاط قوتهم بشكل أكثر فعالية.