“utility” in Arabic

• فائدة
• خدمة عامة

Definition

تشير كلمة "utility" إلى الفائدة أو القيمة التي يقدمها شيء ما، أو قد تعني خدمة عامة مثل المياه أو الكهرباء أو الغاز المقدمة للجمهور.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات الرسمية أو الفنية، غالباً ما تشير 'utility' إلى الخدمات العامة ('utility company')، وفي الاقتصاد تعني القيمة أو المنفعة. يجب الانتباه للسياق كي تختار المعنى المناسب. لا تخلط بينها وبين 'utensil'.

Examples

We pay for water and electricity utilities every month.

ندفع فواتير **الخدمات العامة** للماء والكهرباء كل شهر.

This tool has great utility in the kitchen.

هذه الأداة لها **فائدة** كبيرة في المطبخ.

A utility company provides gas to our home.

شركة **خدمة عامة** تزود منزلنا بالغاز.

For maximum utility, store the app’s shortcuts on your home screen.

للحصول على أقصى **فائدة**، ضع اختصارات التطبيق على الشاشة الرئيسية.

Our utilities bill went up after we started using the air conditioner daily.

ارتفعت فاتورة **الخدمات** لدينا بعد أن بدأنا في تشغيل المكيف يوميًا.

The real utility of this device is how it saves you time.

الفائدة الحقيقية لهذا الجهاز هي أنه يوفر عليك الوقت.