“ut” in Arabic

يوت (نغمة موسيقية قديمة)دو (النغمة الحالية)

Definition

اسم قديم لأول نغمة في السلم الموسيقي (وأصبحت تدعى حالياً 'دو' في السولفيج). نادراً ما تستعمل إلا في سياق تاريخي.

كلمة قديمة ونادرة في الموسيقى الحديثة. استبدلت اليوم بـ 'دو'. قد تظهر في نصوص موسيقية تاريخية أو مخطوطات قديمة فقط.

The word 'ut' was used for the first note in old music theory.

كانت كلمة '**ut**' تستخدم للنغمة الأولى في نظرية الموسيقى القديمة.

Today, we say 'do' instead of 'ut' when singing the scale.

اليوم نقول '**دو**' بدلاً من '**ut**' عندما نغني السلم.

In some old books, you can still find the term 'ut'.

في بعض الكتب القديمة ما زلت تجد مصطلح '**ut**'.

I found a dusty sheet where 'ut' was written instead of 'do'.

وجدت ورقة موسيقى قديمة مكتوب عليها '**ut**' بدلاً من 'دو'.

If you study early music, you'll come across 'ut' once in a while.

إذا درست الموسيقى القديمة ستصادف '**ut**' من حين لآخر.

The old solfège system started with 'ut', not 'do' like today.

كان نظام السولفيج القديم يبدأ بـ '**ut**' وليس 'دو' مثل اليوم.